Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für creer
- acreditarEntão, em que declaração vamos acreditar? Así pues, ¿qué afirmación hay que creer? Não creio que possamos acreditar nisso. No me parece que podamos creer eso. Um crucifixo na sala de aula não obriga ninguém a acreditar, ou a não acreditar. Un crucifijo en el aula no obliga a nadie a creer o dejar de creer.
- crerNão tenho motivos que me levem a crer que não será esse o caso. No tengo ninguna razón para creer lo contrario. Alguns fingem crer que se trata apenas de uma peripécia sem importância. Algunos fingen creer que sólo se trata de un incidente sin importancia. Não temos razões para crer que o metal seja particularmente tóxico. No tenemos motivos para creer que el metal sea particularmente tóxico.
- acharIsso ainda no é to simples quanto gostaríamos que fosse, ou, até, quanto pudessemos achar ingenuamente que já é. Las cosas no son siempre tan fáciles como quisiéramos que fueran, o como, con complacencia, queremos creer que son. Também Israel parece ter cometido o erro de achar que apenas a força aérea seria suficiente para desalojar o Hezbollah, quando o que era preciso era haver mais forças terrestres. Israel también parece haber cometido el error de creer que el dominio aéreo bastaría para derrotar a Hezbolá, ya que habrían sido necesarios más soldados sobre el terreno.
- confiarNão podemos, portanto, confiar numa abordagem global. Por tanto, no debemos creer en un enfoque global. O outro grupo, o meu grupo, acredita firmemente numa Europa que as pessoas possam entender e em que possam confiar e acreditar. El otro grupo, mi grupo, cree firmemente en una Europa que la gente puede comprender, en la que pueden tener confianza y creer. Temos de confiar e acreditar nos nossos parceiros de conversações, e eles afirmam que pretendem negociações directas com a Autoridade Palestiniana. Tiene que confiar y creer en sus interlocutores y lo que dicen es que quieren negociaciones directas con la Autoridad Palestina.
- considerarÉ absurdo considerar que, se um fim é nobre, quaisquer meios ficam justificados. Es absurdo creer que si el fin es noble, cualquier clase de medios están justificados. Continuo a não considerar correcto associá-lo às despesas de deslocação. Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje. Seria muito mais difícil obter "provas" de incumprimento do que apresentar "razões para considerar". Las "evidencias" de incumplimiento serán mucho más difíciles de proporcionar que los "motivos para creer".
- engolirNão há dúvida que custa um bocado a engolir...Con todo, es un tanto difícil de creer...
- pensar/crer/achar que
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc